JOVENES MERIDEÑOS SON CAPACITADOS PARA UNA SOCIEDAD INTERCULTURAL. Cátedra de la Paz nuevamente abre a los y las adolescentes y jóvenes del Estado Mérida, el proceso de educación para la Interculturalidad, prevista en el Currículo Bolivariano con la participación de Federico Spano, Italiano, quien esta realizando su experiencia intercultural en esta Organización Comunitaria de Desarrollo Social, que cuenta con veinte y dos años ofreciendo alternativas cada año a los y las adolescentes y jóvenes. El Taller se realizará los días 20, 27 de Mayo y 10, 19 de Junio 2009, de 2 pm a 6 pm en la sede INPARQUES, Calle 02, Paralela Av. Las Américas, Parcelamiento Albarregas, de la ciudad de Mérida, siendo totalmente Gratuito. En esta oportunidad, se prevé la participación de varios Liceos de Mérida y Ejido, estando abierto a cualquier adolescente y joven incluso que no esté en el sistema educativo formal, pero si esta en las misiones, IRFA, u otros igual pueden participar en el Taller. Este año, cada participante realizará un video sobre el tema tratado, incluso se le capacitará en las herramientas de cómo elaborar el video como manejo de los TICs (Nuevas Tecnología de la Información y Comunicación). El mejor video será premiado con la entrega de una cámara fotográfica con las demás experiencias. Al finalizar, todos los y las participantes recibirán su certificado de participación en este Taller. Para registrarse y tener mayor información deben comunicarse al 0274- 2716868, catedradelapaz@gmail.com

Automatically translated into French thanks to WorldLingo
DES JEUNES MERIDEÑOS SONT FORMÉS POUR UNE SOCIÉTÉ INTERCULTURELLE. Chaise de la Paix ouvre récemment et adolescents et au jeunes de de l'Été Mérida, le processus d'éducation pour l'Interculturalidad, prévue dans le Plan d'études Bolivariano avec la participation de Federico Spano, italien, celui qui effectue son expérience interculturelle dans cette Organisation Communautaire de Développement Social, qui dispose vingt et deux années en offrant des alternatives à chaque année et adolescents et au jeunes. L'Atelier sera effectué les 20, 27 mai et 10, 19 juin 2009, de de 2 heure du soir à à 6 heure du soir dans le siège INPARQUES, Fait taire 02, Parallèles Av. Les Amériques, Parcelamiento Albarregas, de la ville de Mérida, étant totalement Gratuit. Dans cette occasion, on prévoit la participation de plusieurs Opéras (Barcelone) Mérida et d'Ejido, étant ouvert à à tout adolescent et jeune y compris lesquelle il n'est pas dans le système éducatif formel, mais si celle-ci dans les missions, IRFA, ou autres égal peuvent prendre part l'Atelier. Cette année, chaque participant effectuera un vidéo sur le sujet traité, même on lui formera dans les outils de de comment élaborer le vidéo comme maniement des TICs (Nouvelles Technologie l'Information et la Communication). Le meilleur vidéo sera récompensé avec la livraison d'une chambre photographique avec les autres expériences. EN finissant, tous les et participants recevront leur certificat de participation cet Atelier. Pour être enregistré et avoir une plus grande information on doit communiquer au 0274 - 2716868, catedradelapaz@gmail.com

Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
I GIOVANI MERIDEÑOS SONO PERMESSI PER UNA SOCIETÀ INTERCULTURAL. La sedia di La Paz si apre ed agli adolescenti ed ai giovani del dichiarare Mérida, il processo di formazione per il Interculturalidad, prevista ancora nel Currículo Bolivariano con la partecipazione di Federico Spano, italiano, che questo che fa la relativa esperienza intercultural di questa organizzazione di Communitarian di evoluzione sociale, che dice a su venti e due anni che offrono ad alternativa ogni anno ed agli adolescenti ed ai giovani. La fabbrica sarà fatta giorni 20, 27 di maggio e 10, 19 del giugno 2009, 2 alle 18 a P.m. nella sede INPARQUES, la via 02, parallelo medio. Il Américas, Parcelamiento Albarregas, della città di Mérida, essendo completamente Gratuitous. In questa occasione, la partecipazione della scuola di parecchie grammatiche di Mérida e Ejido persino è anticipata, essendo aperti a tutti gli adolescente e giovane che non è nel sistema educative convenzionale, ma questo nelle missioni, in IRFA, o nell'altro uguale può partecipare alla fabbrica. Questo anno, ogni partecipante farà un video sull'oggetto trattato, persino sarà qualificata a lui negli attrezzi di come elaborando il video come manipolazione del Tics (nuova tecnologia delle informazioni e della comunicazione). Il video migliore riceverà con la consegna di una macchina fotografica con le altre esperienze. Quando finire, tutti ed i partecipanti riceveranno il loro certificato di partecipazione a questa fabbrica. Per per registrarsi ed avere informazioni che più grandi devono comunicare a 0274 - 2716868, catedradelapaz@gmail.com

Automatically translated into German thanks to WorldLingo
JUNGE LEUTE MERIDEÑOS WERDEN FÜR EINE INTERKULTURELLE GESELLSCHAFT ERMÖGLICHT. Stuhl von La Paz öffnet sich und zu den Jugendlichen und zu den jungen Leuten des Zustandes Mérida, der Prozeß der Ausbildung für das Interculturalidad, wieder vorweggenommen im Currículo Bolivariano mit der Teilnahme von Federico Spano, Italiener, der dieses, das seine interkulturelle Erfahrung in dieser Communitarian Organisation der Sozialentwicklung bildet, die den Jugendlichen und den jungen Leuten auf Zwanzig und zwei Jahren Alternative jedes Jahr anbietend und erklärt. Die Fabrik wird Tage 20, 27 von Mai und 10, 19 von Juni 2009, 2 6 P.M. zu P.M. im Sitz INPARQUES, Straße 02 gebildet, die Av. ähnlichkeit Das Américas, Parcelamiento Albarregas, der Stadt von Mérida, seiend total frei. In dieser Gelegenheit wird die Teilnahme der Schule einiger Grammatiken von Mérida und Ejido sogar vorweggenommen und ist zu jedem Jugendlichen und zu jungen Person geöffnet, die nicht im formalen educative System ist, aber dieses in den Missionen, in IRFA oder in anderem Gleichgestelltem kann an der Fabrik teilnehmen. Dieses Jahr, bildet jeder Teilnehmer einen Bildschirm auf dem behandelten Thema, wird sie sogar zu ihm in den Werkzeugen qualifiziert von, wie, ausarbeitend der Bildschirm, wie die Behandlung des Tics (neue Technologie der Informationen und der Kommunikation). Der beste Bildschirm wird mit der Anlieferung einer Kamera mit den anderen Erfahrungen zugesprochen. Wenn empfangen das Beenden, alle und die Teilnehmer ihr Beteiligungsgenußschein an dieser Fabrik. Zwecks sich registrieren und grössere Informationen haben, die sie bis 0274 - 2716868 mitteilen müssen, catedradelapaz@gmail.com

Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
OS POVOS NOVOS MERIDEÑOS SÃO PERMITIDOS PARA UMA SOCIEDADE INTERCULTURAL. A cadeira do La Paz abre e aos adolescents e aos povos novos do estado Mérida, o processo da instrução para o Interculturalidad, antecipada no Currículo Bolivariano com a participação de Federico Spano, o italiano outra vez, que isto que faz sua experiência intercultural nesta organização de Communitarian do desenvolvimento social, que diz em vinte e dois anos que oferecem a alternativa cada ano e aos adolescents e aos povos novos. A fábrica será feita os dias 20, 27 de maio e 10, 19 de junho 2009, 2 6 P.m. ao P.m. no assento INPARQUES, rua 02, paralela Av. O Américas, Parcelamiento Albarregas, da cidade de Mérida, sendo totalmente Gratuitous. Nesta oportunidade, a participação da escola de diversas gramáticas de Mérida e Ejido são antecipados mesmo, estando abertos a todo o adolescent e pessoa nova que não estiver no sistema educative formal, mas este nas missões, em IRFA, ou no outro igual pode participar na fábrica. Este ano, cada participant fará um vídeo no assunto tratado, tornar-se-á mesmo qualificada a ele nas ferramentas de como elaborando o vídeo como a manipulação do Tics (tecnologia nova da informação e da comunicação). O mais melhor vídeo será concedido com a entrega de uma câmera com as outras experiências. Quando finalizar, todos e os participants receberão seu certificado de participação nesta fábrica. A fim registar-se e ter a informação que mais grande devem se comunicar a 0274 - 2716868, catedradelapaz@gmail.com

Automatically translated into English thanks to WorldLingo
YOUNG PEOPLE MERIDEÑOS ARE ENABLED FOR AN INTERCULTURAL SOCIETY. Chair of La Paz opens and to the adolescents and young people of the State Mérida, the process of education for the Interculturalidad, anticipated in the Currículo Bolivariano with the participation of Federico Spano, Italian again, who this making its intercultural experience in this Communitarian Organization of Social Development, that tells on twenty and two years offering alternative every year and to the adolescents and young people. The Factory will be made days 20, 27 of May and 10, 19 of June 2009, 2 6 p.m. to p.m. in the seat INPARQUES, Street 02, Parallel Av. The Américas, Parcelamiento Albarregas, of the city of Mérida, being totally Gratuitous. In this opportunity, the participation of several Grammars school of Mérida and Ejido is even anticipated, being open to any adolescent and young person who is not in the formal educative system, but this in the missions, IRFA, or other equal can participate in the Factory. This year, each participant will make a video on the treated subject, she will even become qualified to him in the tools of how elaborating the video as handling of the Tics (New Technology of the Information and Communication). The best video will be awarded with the delivery of a camera with the other experiences. When finalizing, all and the participants will receive their certificate of participation in this Factory. In order to register themselves and to have greater information they must communicate to 0274 - 2716868, catedradelapaz@gmail.com

Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
MÖJLIGGÖRAS UNGDOMAREN MERIDEÑOS FÖR ETT INTERCULTURAL SAMHÄLLE. Stolen av La Paz öppnar och till tonåringarna och ungdomaren av den statliga Méridaen, det processaa av utbildning för Interculturalidaden som igen förutses i Currículoen Bolivariano med deltagande av Federico Spano, italienare, som denna danande dess intercultural erfar i denna Communitarian organisation av social utveckling, som berättar på tjugo och två år som erbjuder alternativet varje år och till tonåringarna och ungdomaren. Den ska fabriken göras dagar 20, 27 av maj och 10, 19 av Juni 2009, 2 6 P.m. till P.m. i placera INPARQUES, gata 02, den Av. parallellen Américasen, Parcelamiento Albarregas, av staden av Mérida och att vara totalt kostnadsfritt. I detta tillfälle skolar deltagande av flera grammatiker av Mérida, och Ejido förutses även och att vara öppen till någon tonåring och barnperson som inte är i det formella educative systemet, men detta i beskickningarna, IRFA eller annan jämlike kan delta i fabriken. Detta år gör varje ska deltagare en video på som behandlas för att betvinga, ska hon även blivet kvalificerad till honom i bearbetar av, hur utarbeta videoen som bruk av muskelryckningarna (ny teknik av informationen och kommunikationen). Den ska bäst videoen tilldelas med leveransen av en kamera med annan erfar. När att slutföra, alla och deltagarna ska mottar deras certifikat av deltagande i denna fabrik. För att att registrera sig och att ha mer stor information som de måste meddela till 0274 - 2716868 catedradelapaz@gmail.com

Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
МОЛОДЫЕ ЛЮДИ MERIDEÑOS ВКЛЮЧЕНЫ ДЛЯ INTERCULTURAL ОБЩЕСТВА. Стул La Paz раскрывает и к подросткам и молодым людям положения Mérida, процесса образования для Interculturalidad, предвидимого в Currículo Bolivariano с участием Federico Spano, итальянки снова, которая это делая свой intercultural опыт в этой организации Communitarian социального развития, которое говорит на 20 и 2 летах предлагая алтернативе каждый год и к подросткам и молодым людям. Фабрика будет сделана дни 20, 27 из мая и 10, 19 из июня 2009, 2 ь часов вечера к p.m. в месте INPARQUES, улице 02, параллель av. Américas, Parcelamiento Albarregas, города Mérida, был полно дарово. В этой возможности, участие школы нескольких грамматик Mérida и Ejido даже предвидятся, был открыты к любым подростку и молодому человеку который не находится в официально educative системе, но это в полетах, IRFA, или другом равном может участвовать в фабрике. Этот год, каждый участник сделает видеоего на обработанном вопросе, она даже станет квалифицированной к ему в инструментах как тщательно разработающ видеоий как регулировать Tics (новыа виды технологии информации и сообщения). Самое лучшее видеоий будет награжено с поставкой камеры с другими опытами. Когда уточнять, все и участники получат их сертификат участия в этой фабрике. Зарегистрировать и иметь большую информацию, котор они должны связывать до 0274 - 2716868, catedradelapaz@gmail.com

Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
DE JONGE MENSEN MERIDEÑOS WORDEN TOEGELATEN VOOR DE INTERCULTURELE MAATSCHAPPIJ. De stoel van La Paz opent en voor de adolescenten en de jonge mensen van de Staat Mérida, het proces van onderwijs voor Interculturalidad, dat in Currículo Bolivariano met de participatie van Federico Spano, het Italiaans opnieuw wordt voorzien, dat dit het maken zijn interculturele ervaring in deze Organisatie Van een communistische gemeenschap van Sociale Ontwikkeling, die op twintig twee jaar vertelt die alternatief bieden elk jaar en aan de adolescenten en de jonge mensen. De fabriek zal dagen 20, 27 van Mei worden gemaakt en 10, 19 van Juni 2009, 2 6 p.m. aan p.m. in de zetel INPARQUES, Straat 02, Gemiddeld vergelijken. Américas, Parcelamiento Albarregas, van de stad die van Mérida, totaal Onnodig is. In deze kans, worden de participatie van de school van verscheidene Grammatica's van Mérida en Ejido zelfs voorzien, zijnd open aan om het even welke adolescentie en jonge persoon die niet in het formele educatieve systeem is, maar dit in de opdrachten, IRFA, of gelijke andere aan de Fabriek kan deelnemen. Dit jaar, zal elke deelnemer een video over het behandelde onderwerp maken, zal zij zelfs gekwalificeerd aan hem in de hulpmiddelen van hoe uitwerkend de video zoals behandelend van Tics worden (Nieuwe Technologie van de Informatie en de Mededeling). De beste video zal met de levering van een camera met de andere ervaringen worden toegekend. Wanneer het beëindigen, zullen allen en de deelnemers hun certificaat van participatie in deze Fabriek ontvangen. om te registreren en grotere informatie te hebben moeten zij aan 0274 - 2716868, catedradelapaz@gmail.com communiceren

Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
مكّنت الناس شابّة [مريدوس] لمجتمعة بين الثّقافات. يفتح كرسي تثبيت اللا [بز] وإلى المراهقات والناس شابّة من الدولة [مريدا], العملية التربية ل [إينتركلتثرليدد], يتوقّع في [كرّكلو] [بوليفرينو] مع المشاركة [فدريك] [سبنو], إيطالية ثانية, الذي هذا يجعل خبرته بين الثّقافات في هذا [كمّونيترين] تنظيم ال [سسل دفلوبمنت], أنّ يقول على عشرون واثنان سنون يقدّم خيار كلّ سنة وإلى المراهقات والناس شابّة. سيجعل المصنع كنت أيام 20, 27 من شهر ماي و10, 19 من يونيو - حزيران 2009, 2 [6 ب.م.] إلى مساء في المقعد [إينبرقوس], شارع 02, المتوازي [أف.]. [أمريكس], [برسلمينتو] [ألبرّغس], من المدينة [مريدا], يكون تماما مجانيّة. في هذا فرصة, توقّعت المشاركة من عدّة النحو مدرسة [مريدا] و [إجيدو] حتّى, يكون مفتوحة إلى أيّ مراهقة و [يوونغ برسن] الذي ليس في النظامة رسميّة تثقيفيّة, غير أنّ هذا في المهام, [إيرفا], أو أخرى كفؤ يستطيع ساهمت في المصنع. هذا سنة, سيجعل كلّ مشتركة فيديو على ال يعامل موضوع, هو حتّى سيصبح ينعت إلى ه في الأدوات من كيف يفيض الفيديو بما أنّ يعالج من [تيكس] ([نو تشنولوج] من المعلومة واتّصال). سيمنح الفيديو جيّدة كنت مع التسليم من آلة تصوير مع الأخرى خبرات. عندما سيستلم يكمل, كلّ والمشتركات [سرتيفيكت وف برتيسبأيشن] هم في هذا مصنع. يتلقّى [إين وردر تو] سجّلتبنفسي وأن معلومة عظيمة هم ينبغي اتّصلت إلى 0274 - 2716868, [كتدردلبزغميل.كم]