Del 13 al 15 de Mayo de 2009 la Fundación Ciencias de la Documentación está organizando en la ciudad de Santo Domingo (República Dominicana) el II Congreso Mundial sobre "Información y Conocimiento: Aspectos Tecnológicos", enmarcada dentro de las actividades definidas por los miembros de la Red Internacional InfoCC reunidos el pasado mes de Mayo en la ciudad de La Paz Bolivia.

Hasta el 31 de Enero de 2009 hay plazo para presentar resúmenes al 2º Congreso Mundial. Los trabajos aceptados darán derecho a una beca al autor principal del mismo por el importe total de la matrícula del evento.

Características del resumen:

a) Deberá tratarse de escrito original que verse sobre las temáticas del 2º Congreso, conteniendo el título completo, nombre y apellidos completos, correo electrónico, institución, empresa a la que pertenece o representa.
b) El resumen deberá ser enviado como archivo adjunto en fichero TXT, MSWord, OpenOffice o compatible, en hoja tamaño A4, con interlineado de 1,5. No deberá exceder de 3 páginas, en tamaño de letra Arial 12.
c) Las imágenes (dibujos o gráficos) se presentarán en formato GiF o JPG en ficheros independientes adjuntos al texto.
d) Los idiomas admitidos serán el Castellano, Inglés y Portugués.
e) La fecha límite de presentación de los resúmenes será hasta el 28 de Febrero de 2009. Bajo ningún concepto se aceptarán trabajos más allá del plazo previsto.
f) Los resúmenes recibidos serán entregados a la Comisión Organizadora para su revisión y aprobación.
g) Si es aprobado el resumen, la Comisión Organizadora solicitará el texto completo de la contribución para su entrega antes del 20 Abril de 2009.
h) Cualquier aspecto no contemplado en el presente será resuelto por la Comisión Organizadora con la debida autonomía.

Más información en la Web oficial del evento: www.documentalistas.org/eventos/IICMIC09

---
Dpto. de Información
Fundación Ciencias de la Documentación
www.documentalistas.org
Telf.: +34 927 416 606
skype: fundacioncd

II CONGRÈS MONDIAL INFORMATION ET CONNAISSANCE : ASP.TECNOLOGICOS
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
De du 13 à au 15 mai 2009 la Fondation Sciences de la Documentation organise dans la ville de Saint-Domingue (République dominicaine) l'II Congrès Mondial sur « Information et Connaissance : Aspects Technologiques ", encadrée dans les activités définies par les membres du Réseau International InfoCC réunis le passé mois de mai dans la ville de la La Paz Bolivie.

Jusqu'au 31 janvier 2009 il y a délai pour présenter des résumés au 2º Congrès Mondial. Les travaux admis donneront droit à une bourse à l'auteur principal de de ce dernier pour le montant total de l'immatriculation de l'événement.

Caractéristiques du résumé :

a) Devra agir de document original voir sur ce qui est thématiques du 2º Congrès, en contenant le titre complet, nom et noms de famille complets, courrier électronique, institution, entreprise à à laquelle il appartient ou représente.
b) Le résumé devra être envoyé comme dossier joint en fichier TXT, MSWord, OpenOffice ou compatible, en feuille taille A4, avec interlineado de de 1.5. Il ne devra pas dépasser de 3 pages, en taille de lettre Arial 12.
c) Les images (dessins ou graphiques) se présenteront en format GiF ou JPG dans des fichiers indépendants adjoints au texte.
d) Les langues admises seront ce qui est Castillannes, anglaises et portugaises.
e) La date limite de dépôt des résumés sera jusqu'au 28 février 2009. Sous aucun concept on acceptera des travaux au-delà du délai prévu.
f) Les résumés reçus seront livrés à la Commission Organisatrice pour leur révision et approbation.
g) Si est approuvé le résumé, la Commission Organisatrice sollicitera le texte complet de la contribution pour sa livraison avant le 20 avril 2009.
h) Tout aspect non considéré dans le présent sera résolu par la Commission Organisatrice avec l'autonomie nécessaire.

Davantage d'information dans le Web officiel de l'événement : www.documentalistas.org/eventos/IICMIC09

---
Dpto. d'Information
Fondation Sciences de la Documentation
www.documentalistas.org
Telf. : +34 927 416 606
skype : fundacioncd

II LE INFORMAZIONI E CONOSCENZA IN TUTTO IL MONDO DEL CONGRESSO: ASP.TECNOLOGICOS
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Dei 13 - 15 di maggio di 2009 le scienze del fondamento della documentazione sta organizzando nella città di Santo Domingo (Repubblica Domenicana) II il congresso in tutto il mondo “sulle informazioni e sulla conoscenza: Le funzioni tecnologiche “, incorniciate all'interno delle attività hanno definito dai membri della rete il mese reunited internazionale di InfoCC di maggio il passato nella città di La Paz Bolivia.

Fino a che i 31 di gennaio del congresso in tutto il mondo 2009 non siano termine da presentarsi/sommari dell'esposizione a 2º. Gli impianti accettati daranno a destra ad una borsa all'autore principale di He egli stesso dalla quantità totale del matriculation dell'evento.

Caratteristiche del sommario:

a) Dovrà essere scrittura originale che vedersi su tematico di 2º il congresso, contenendo il titolo completo, nome completo completo, posta elettronica, istituzione, l'azienda a cui appartiene o rappresenta.
b) Il sommario dovrà essere trasmesso come la lima fissata in lima TXT, MSWord, OpenOffice compatibile o, in foglio così grande A4, con un interlineado di 1.5. Non dovrà eccedere 3 pagine, nel formato della lettera Arial 12.
c) Le immagini (illustrazioni o grafici) compariranno nel GIF o in JPG di disposizione in lime indipendenti fissate al testo.
d) Le lingue ammesse saranno Castilian, inglesi ed i Portoghesi.
e) La data limite della presentazione dei sommari sarà fino ai 28 di febbraio di 2009. Sotto nessun concetto impianti oltre il termine previsto saranno accettati.
f) I sommari ricevuti saranno dati alla Commissione d'organizzazione per la loro revisione ed approvazione.
g) Se il sommario è approvato, la Commissione d'organizzazione chiederà il plaintext del contributo per la relativa consegna prima del 20 aprile di 2009.
h) Tutta la funzione ha contemplato nel presente non sarà risolta dalla Commissione d'organizzazione con l'autonomia dovuta.

Le più informazioni nel fotoricettore ufficiale dell'evento: www.documentalistas.org/eventos/IICMIC09

---
Dpto. delle scienze
del fondamento delle informazioni della documentazione
www.documentalistas.org
Telf.: skype +34 927 416
606: fundacioncd

II WELTWEITE KONGRESS-INFORMATIONEN UND WISSEN: ASP.TECNOLOGICOS
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Von den 13 bis 15 von Mai von 2009 organisiert die Grundlage Wissenschaften der Unterlagen in der Stadt von Santo Domingo (Dominikanische Republik) II der weltweite Kongreß auf „Informationen und Wissen: Die technologischen Aspekte „, gestaltet innerhalb der Tätigkeiten definierten durch die Mitglieder des Netzes der InfoCC internationale gewiedervereinigte Monat Mai die Vergangenheit in der Stadt von La Paz Bolivien.

Bis die 31 von Januar weltweiten Kongresses 2009 die Bezeichnung ist, zum sich/Anzeige Zusammenfassungen 2º darzustellen. Die geltenden Arbeiten geben dem Hauptautor von ihm nach rechts zu einer Gelehrsamkeit selbst durch die Gesamtmenge des matriculation des Falls.

Eigenschaften der Zusammenfassung:

a) Es muß ursprüngliches Schreiben sein, das sich auf thematischem von 2º sehen der Kongreß, den kompletten Titel, kompletten vollen Namen, elektronische Post, Anstalt enthalten, zu der Firma gehört oder darstellt.
b) Die Zusammenfassung worden muß wie angebrachte Akte in der Akte TXT, MSWord, kompatibles OpenOffice oder, im so großen Blatt A4, mit interlineado von 1.5 gesendet werden. Es muß nicht 3 Seiten, in der Größe des Buchstaben Arial 12 übersteigen.
c) Die Bilder (Zeichnungen oder Diagramme) erscheinen in Format GIF oder JPG in angebrachten unabhängigen Akten zum Text.
d) Die zugelassenen Sprachen sind Castilian, Englisch und die Portugiesen.
e) Die Datumbegrenzung auf Darstellung der Zusammenfassungen ist bis die 28 von Februar von 2009. Unter keinem Konzept werden Arbeiten über der vorausgesagten Bezeichnung hinaus angenommen.
f) Der organisierenden Kommission zu ihrer Neuausgabe und einer Zustimmung die empfangenen Zusammenfassungen werden gegeben.
g) Wenn die Zusammenfassung anerkannt ist, bittet die organisierende Kommission um den Klartext des Beitrags für seine Anlieferung vor dem 20. April von 2009.
h) Jeder möglicher Aspekt erwog im Geschenk wird nicht gelöst von der organisierenden Kommission mit der passenden Autonomie.

Mehr Informationen im amtlichen Netz des Falls: www.documentalistas.org/eventos/IICMIC09

---
Dpto. von den Informationen
Grundlage Wissenschaften der Unterlagen
www.documentalistas.org
Telf.: skype +34 927 416
606: fundacioncd

II INFORMAÇÃO E CONHECIMENTO WORLD-WIDE DO CONGRESS: ASP.TECNOLOGICOS
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Dos 13 a 15 de maio de 2009 as ciências da fundação da documentação estão organizando na cidade de Santo Domingo (república Dominican) II o Congress World-wide na “informação e no conhecimento: Os aspectos tecnologicos “, moldados dentro das atividades definiram pelos membros da rede o mês reun internacional de InfoCC de maio o passado na cidade do La Paz Bolívia.

Até que o 31 de janeiro do Congress 2009 World-wide estiver termo a se apresentar/sumários da exposição a 2º. Os trabalhos aceitados dão para a direita a um scholarship ao autor principal do ele ele mesmo pela quantidade total do matriculation do evento.

Características do sumário:

a) Terá que ser a escrita original que para se ver em thematic de 2º o Congress, contendo o título completo, nome cheio completo, correio eletrônico, a instituição, a companhia a que pertence ou representa.
b) O sumário terá que ser emitido como a lima unida na lima TXT, MSWord, OpenOffice compatível ou, na folha assim grande A4, com o interlineado de 1.5. Não terá que exceder 3 páginas, no tamanho da letra Arial 12.
c) As imagens (desenhos ou gráficos) aparecerão no GIF ou no JPG do formato em limas independentes unidas ao texto.
d) As línguas admitidas serão Castilian, ingleses e os portuguêses.
e) O limite de data da apresentação dos sumários será até o 28 de fevereiro de 2009. Sob nenhum conceito os trabalhos além do termo predito serão aceitados.
f) Os sumários recebidos serão dados ao Commission organizando para suas revisão e aprovaçã0.
g) Se o sumário for aprovado, o Commission organizando pedirá o plaintext da contribuição para sua entrega antes de 20 abril de 2009.
h) Todo o aspecto contemplou no presente não será resolvido pelo Commission organizando com a autonomia devida.

Mais informação na correia fotorreceptora oficial do evento: www.documentalistas.org/eventos/IICMIC09

---
Dpto. de ciências
da fundação da informação da documentação
www.documentalistas.org
Telf.: skype +34 927 416
606: fundacioncd

II WORLD-WIDE CONGRESS INFORMATION AND KNOWLEDGE: ASP.TECNOLOGICOS
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Of the 13 to 15 of May of 2009 the Foundation Sciences of the Documentation is organizing in the city of Santo Domingo (Dominican Republic) II the World-wide Congress on “Information and Knowledge: Technological aspects ", framed within the activities defined by the members of the Network the InfoCC International reunited month of May the past in the city of La Paz Bolivia.

Until the 31 of January of 2009 World-wide Congress is term to present/display summaries to 2º. The accepted works will give right to a scholarship to the main author of he himself by the total amount of the matriculation of the event.

Characteristics of the summary:

a) It will have to be original writing that to see itself on thematic of 2º the Congress, containing the complete title, complete full name, electronic mail, institution, company to which belongs or represents.
b) The summary will have to be sent like attached file in file TXT, MSWord, compatible OpenOffice or, in so large leaf A4, with interlineado of 1,5. It will not have to exceed 3 pages, in size of letter Arial 12.
c) The images (drawings or graphs) will appear in format GIF or JPG in attached independent files to the text.
d) The admitted languages will be Castilian, English and the Portuguese.
e) The date limit of presentation of the summaries will be until the 28 of February of 2009. Under no concept works beyond the predicted term will be accepted.
f) The received summaries will be given to the Organizing Commission for their revision and approval.
g) If the summary is approved, the Organizing Commission will ask for the plaintext of the contribution for its delivery before 20 April of 2009.
h) Any aspect contemplated in the present will not be solved by the Organizing Commission with the due autonomy.

More information in the official Web of the event: www.documentalistas.org/eventos/IICMIC09

---
Dpto. of Information
Foundation Sciences of the Documentation
www.documentalistas.org
Telf.: +34 927 416 606
skype: fundacioncd

II WORLD-WIDE KONGRESSINFORMATION OCH KUNSKAP: ASP.TECNOLOGICOS
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Av 13na till 15 av maj av 2009 är fundamentvetenskaperna av dokumentationen uppläggningen i staden av Santo Domingo (Dominikanska republiken) II den World-wide kongressen på ”information och kunskap: Teknologiska aspekter ”som inramades inom aktiviteterna som definierades av medlemmarna av knyta kontakt den InfoCC landskampen, återförenade månad av maj förflutnan i staden av La Paz Bolivia.

Benämna för att framlägga/skärmöversikter till 2º, tills 31na av Januari av World-wide kongress 2009 är. De ska accepterade arbetena ger rakt till ett stipendium till den huvudsakliga författare av honom som är själv vid det sammanlagda beloppet av matriculationen av händelsen.

Kännetecken av det summariskt:

a) Det ska måste att vara original- handstil, som för att se sig på tematiskt av 2º kongressen och att innehålla den färdiga titeln, färdigt fullt känt som är elektronisk postar, institutionen, företaget till som hör hemma eller föreställer.
b) Ska det summariskt måste att överföras den fäste något liknande sparar sparar in TXT, MSWord, kompatibla OpenOffice eller, i den så stora leafen A4, med interlineado av 1.5. Det ska inte måste att överskrida 3 sidor, storleksanpassar in av märker Arial 12.
c) Avbildar (teckningar eller grafer) ska syns formaterar in GIF, eller JPG i fäst vilde sparar till texten.
d) De vedertagna språken ska är Castilian, engelska och portugisen.
e) Datera begränsar av presentationen av de ska översikterna är till 28na av Februari av 2009. Under inget förutsagt begrepp fungerar det okändabenämner ska accepteras.
f) De mottagna översikterna ska är fallen föra uppläggningkommissionen för deras revidering och godkännande.
g) Om det summariskt är godkänt, frågar den ska uppläggningkommissionen för plaintexten av bidraget för dess leverans för 20 April av 2009.
h) Någon aspekt som beskådades i gåvan, ska för att inte lösas av uppläggningkommissionen med rakt autonomin.

Mer information i den officiella rengöringsduken av händelsen: www.documentalistas.org/eventos/IICMIC09

---
Dpto. av informations
fundamentvetenskaper av dokumentationen
www.documentalistas.org
Telf.: skype +34 927 416
606: fundacioncd

II ВСЕМИРНЫЕ ДАННЫЕ ПО И ЗНАНИЕ СЪЕЗДА: ASP.TECNOLOGICOS
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
13 к 15 от мая 2009 науки учредительства документации организуют в городе Santo Domingo (Доминиканской Республики) II всемирный съезд на «информации и знании: Технологические аспекты «, обрамленные в пределах RABOT определенных членами сети месяц InfoCC международный воссоединенный от мая прошлый в городе La Paz Боливии.

До тех пор пока 31 из января всемирного съезда 2009 не быть терминой, котор нужно представить/сводками индикации к 2º. Принятые работы передадут справедливо к scholarship себя к руководителю авторского коллектива его полной суммой matriculation случая.

Характеристики сводки:

a) Оно быть первоначально сочинительством увидеть на тематическом 2º съезд, содержащ вполне название, вполне полное имя, электронную почту, заведение, компания к которому принадлежит или представляет.
b) Сводка быть посланным как прикрепленный архив в архиве TXT, MSWord, совместимом OpenOffice или, в настолько больших листьях A4, с interlineado 1.5. Оно превысить 3 страницы, в размере письма Arial 12.
c) Изображения (чертежи или диаграммы) появятся в GIF или JPG формы в прикрепленных независимо архивах к тексту.
d) Впущенными языками будут Castilian, английски язык и португалк.
e) Предел даты представления сводок не быть до 28 из февраля 2009. Под никакой принципиальной схемой будут приняты работы за предсказанной терминой.
f) Полученные сводки будут переданы к организуя комиссии для их изменения и утверждения.
g) Если сводка approved, то организуя комиссия ask for plaintext вклада для своей поставки до 20-ого апреля 2009.
h) Любой аспект предусмотрел в настоящем моменте не будет разрешен организуя комиссией с должной автономией.

Больше информации в официальном стержне случая: www.documentalistas.org/eventos/IICMIC09

---
Dpto. наук
учредительства информации документации
www.documentalistas.org
Telf.: skype +34 927 416
606: fundacioncd

II INFORMATIE EN KENNIS DE DE WERELDWIJD VAN HET CONGRES: ASP.TECNOLOGICOS
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Van 13 tot 15 van Mei 2009 organiseert de Wetenschappen van de Stichting van de Documentatie in de stad van Santo Domingo (Dominicaanse Republiek) II het Congres Wereldwijd over „Informatie en Kennis: Technologische aspecten „, ontworpen binnen de activiteiten die door de leden van het Netwerk worden bepaald de Internationale herenigde maand InfoCC van Mei het verleden in de stad van La Paz Bolivië.

Tot 31 van Januari Congres het Wereldwijd van 2009 voor te leggen termijn/zijn samenvattingen aan 2º toon. De toegelaten werkzaamheden zullen net geven aan een beurs aan de belangrijkste auteur van hij zelf door het totale bedrag van de inschrijving van de gebeurtenis.

Kenmerken van de samenvatting:

a) Het zal het originele schrijven moeten zijn die om op thematisch van 2º het Congres te zien, dat de volledige titel bevat, volledige naam, elektronische post, instelling voltooien, het bedrijf waaraan behoort of vertegenwoordigt.
b) De samenvatting zal als dossier in bijlage in dossier TXT, MSWord, compatibele OpenOffice of, in zo groot blad A4, met interlineado van 1.5 moeten worden verzonden. Het zal niet 3 pagina's, in grootte van brief Arial 12 moeten overschrijden.
c) De beelden (tekeningen of grafieken) zullen in formaatGIF of JPG in onafhankelijke dossiers in bijlage aan de tekst verschijnen.
d) De toegelaten talen zullen Castilian, het Engels en de Portugees zijn.
e) De datumgrens van presentatie van de samenvattingen zal tot 28 van Februari 2009 zijn. Onder geen concept zullen de werken voorbij de voorspelde termijn worden goedgekeurd.
f) De ontvangen samenvattingen zullen aan de Organiserende Commissie ter hun revisie en goedkeuring worden gegeven.
g) Als de samenvatting wordt goedgekeurd, zal de Organiserende Commissie om plaintext van de bijdrage voor zijn levering vóór 20 April 2009 vragen.
h) Om het even welk aspect dat in het heden wordt overwogen zal niet opgelost worden door de Organiserende Commissie met de gepaste autonomie.

Meer informatie in het officiële Web van de gebeurtenis: www.documentalistas.org/eventos/IICMIC09

---
Dpto. van de Wetenschappen
van de Stichting van de Informatie van de Documentatie
www.documentalistas.org
Telf.: skype +34 927 416
606: fundacioncd

[إيي] [وورلد-ويد] إجتماع معلومة ومعرفة: [أسب.تكنولوجكس]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
من ال 13 [تو] 15 من شهر ماي من 2009 الأساس ينظّم أعلام من التوثيق في المدينة [سنتو] دومينغو ([دومينيكن ربوبليك]) [إيي] الإجتماع [وورلد-ويد] على "معلومة ومعرفة: عيّن مظاهر تكنولوجيّة ", يشكّل ضمن الأنشطة بالأعضاء من الشبكة [إينفوكّ] دوليّة يوحّد شهر شهر ماي الماض في المدينة اللا [بز] بوليفيا.

إلى أن ال 31 من يناير - كانون الثّاني من 2009 إجتماع [وورلد-ويد] عبارة أن يقدّم/عرض خلاصة إلى 2º. سيعطي ال يقبل أعمال بشكل صحيح إلى منحة إلى المؤلفة رئيسيّة من هو بنفسي ب ال [توتل موونت] من القبول من الحادث.

صفة من الخلاصة:

a) هو سيضطرّ كنت كتابة أصليّة أنّ أن يرىبنفسي على تيميّ من 2º الإجتماع, يحتوي العنوان كاملة, [فولّ نم] كاملة, بريد الكتروني, مؤسسة, شركة إلى أيّ ينتسب أو يمثّل.
b) سيضطرّ الخلاصة كنت أرسلت مثل يربط مبرد في مبرد [تإكست], [مسوورد], [أبنوفّيس] متوافقة أو, في ورقة كبيرة [أ4] هكذا, مع [إينترليندو] من 1,5. هو لن يضطرّ تجاوزت 3 صفحات, في حجم الحرف [أريل] 12.
c) سيظهر الصور (رسوم أو رسوم) في شكل [جف] أو [جبغ] في يربط مبارد مستقلّة إلى النص.
d) سيكون ال يعترف لغات [كستيلين], اللغة الانجليزية والبرتغالية.
e) سيكون ال [دت ليميت] العرض من الخلاصة حتّى ال 28 من فبراير - شباط من 2009. تحت ما من مفهوم سيقبل أعمال إلى ما بعد ال يتنبّأ عبارة كنت.
f) سيعطي ال يستلم خلاصة كنت إلى ال ينظّم عمولة ل هم مراجعات وموافقة.
g) إن الخلاصة يكون مستحسنة, سيسأل ال ينظّم عمولة ل ال [بلينتإكست] من المساهمة لتسليمه قبل 20 أبريل - نيسان من 2009.
h) تأمّل أيّ مظهر في الهدية لن يكون سيحلّ ب ال ينظّم عمولة مع الحكم ذاتيّ واجبة.

كثير معلومة في النسيج رسميّة من الحادث: www.documentalistas.org/eventos/IICMIC09

---
[دبتو]. من معلومة
أساس أعلام من التوثيق
www.documentalistas.org
[تلف].: +34 927 416 606
[سكب]: [فوندسونكد]