Queridos amigos,

A un año de nuestra aventura por Los Curos, y probablemente marcando
el inicio de un nuevo Plan Vacacional, les enviamos un saludo muy muy
grande desde el otro lado del Oceano Atlantico. Da la casualidad que
nos encontramos en Londres y decidimos tomarnos unas fotos frente al
Tower Bridge de Londres con las tan famosas franelas!
Nosotros estamos todos bien...nosotros estamos en Londres trabajando,
y Nadia, Andrea y Daniela continuan en Italia. A pesar de que ha
pasado un año, guardamos esas tres semanas que compartimos con ustedes
como un lindo recuerdo y una experiencia inolvidable. Todavia nos
acordamos muy bien de la rutina diaria, de las dinámicas, de las
franelas, de la cuesta, de la cancha y de todos los chamos y chamas
del plan. Y cada vez que nos atrapa la nostalgia, cantamos un
"coquiiiiito" o un "raaaaspalo...."
Y que plan tienen para este año? Esperan de nuevo gente italiana??
Bueno, esperamos que este mensaje les encuentre muy bien a todos. Por
favor mantenganos al tanto de todo!

Un abrazo muy fuerte,

Chema y Giulia
Instructores Plan 2007

MESSAGE CHEMA ET DE GIULIA POUR LE PLAN VACACIONAL 2008.
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Chers amis,

A une année de notre aventure par les Curos, et probablement en marquant
le début d'un nouveau Plan Vacacional, nous leur envoyons une salutation très très
grande depuis l'autre côté de l'Océan Atlantique. Il donne l'occasion que
nous nous trouvons à Londres et décidons de se prendre des photos face
au Tower Bridge de Londres avec les flanelles tellement célèbres !
Nous nous sommes tous bien… à Londres travaillons,
et Nadia, Andrea et Daniela continuan en Italie. Bien qu'
il soit passé une année, nous gardons ces trois semaines que nous partageons avec vous
comme une mémoire jolie et une expérience inoubliable. Encore
nous nous rappelons très bien de la routine quotidienne, des dynamiques,
des flanelles, de la colline, du terrain et tout le chamos et du chamas
du plan. ET chaque fois que nous il recueille la nostalgie, nous chantons
ou « un raaaaspalo « coquiiiiito »…. »
ET que plan ont pour cette année ? Attendent-ils nouveau de gens italiens ? ?
Bon, nous espérons que ce message trouve très bien tous. Par
faveur mantenganos au courant de tout !

Une embrassade très forte,

Chema et Giulia
Instructeurs Plan 2007

MESSAGGIO DI CHEMA & DI GIULIA PER IL PROGRAMMA VACACIONAL 2008.
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Cari amici,

ad un anno della nostra avventura il Curos e probabilmente contrassegnando
l'inizio di nuovo programma di Vacacional, abbiamo trasmesso un saluto loro molto molto
grandi dall'altro lato dell'Oceano Atlantico. Dà la probabilità che
eravamo a Londra ed abbiamo deciso prendere le foto in contrasto con
il ponticello della torretta di Londra con i franelas così famosi!
Siamo tutti buoni… noi che siamo nel funzionamento de Londra
e Nadia, Andrea e Daniela continuano in Italia. Anche se
ha speso un anno, abbiamo mantenuto quelli tre settimane che abbiamo ripartito con voi
gradiamo una memoria graziosa e un'esperienza unforgettable. Ancora
ci siamo ricordati molto bene della procedura quotidiana, quelle dinamiche,
franelas, la collina, il campo e tutti i chamos e chamas
del programma. Ed ogni volta che interferisce il nostalgia a noi, abbiamo cantato
“un coquiiiiito„ o “il raaaaspalo….„
E quel programma che hanno per questo anno? Aspettano ancora la gente italiana?
Buon, abbiamo sperato che questo messaggio li trovasse molto bene a tutti.
Dai mantenganos di favore a tanto di tutto!

Un hug didattico molto duro

, Chema e
Giulia progettano 2007

ANZEIGE VON CHEMA U. VON GIULIA FÜR PLAN VACACIONAL 2008.
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Liebe Freunde,

zu einem Jahr unseres Abenteuers, indem das Curos und den Anfang
eines neuen Vacacional Planes vermutlich kennzeichnen, schickten wir ihnen einen Gruß sehr sehr
groß von der anderen Seite des Atlantiks. Es gibt die Wahrscheinlichkeit, daß
wir in London waren und wir entschieden, Fotos im Vergleich mit der
Aufsatz-Brücke von London mit so berühmten franelas zu nehmen!
Wir sind alle… wir gut, die wir in der London Funktion sind,
und Nadia, Andrea und Daniela fahren in Italien fort. Obgleich
es ein Jahr verbracht hat, hielten wir die drei Wochen, die wir mit Ihnen mögen
ein hübsches Gedächtnis und eine unforgettable Erfahrung teilten. Noch
erinnerten uns wir sehr gut an das tägliche Programm, die dynamischen,
franelas, der Hügel, auffangene und alle chamos und chamas
des Planes. Und wann immer es Nostalgie zu uns sich verfängt, sangen wir
ein „coquiiiiito“ oder „raaaaspalo….“
Und dieser Plan, den sie für dieses Jahr haben? Sie warten italienische Leute wieder?
Gut, hofften wir, daß diese Anzeige sie sehr gut zu allen findet. Durch
Bevorzugung mantenganos zu so viel von alles!

Eine anweisende Umarmung sehr stark

, Chema und
Giulia planen 2007

MENSAGEM DE CHEMA & DE GIULIA PARA A PLANTA VACACIONAL 2008.
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Caros amigos,

a um ano de nossa aventura o Curos, e provavelmente pela marcação
do começo de uma planta nova de Vacacional, nós emitimos-lhes um cumprimento muito muito
grandes do outro lado do Oceano Atlântico. Dá a possibilidade que
nós estávamos em Londres e nós nos decidimos fazer exame de fotos ao contrário
da ponte da torre de Londres com os franelas assim famosos!
Nós somos tudo bons… nós que nós estamos no funcionamento de Londres,
e Nadia, Andrea e Daniela continuam em Italy. Embora
gastasse um ano, nós mantivemos aqueles três semanas de que nós compartilhamos com você
gostamos de uma memória bonita e de uma experiência unforgettable. Ainda
nós recordamos muito bem a rotina diária, dinâmicas,
franelas, o monte, o campo e todos os chamos e chamas
da planta. E sempre que nos trava a nostalgia, nós cantamos
um “coquiiiiito” ou o “raaaaspalo….”
E essa planta que têm por este ano? Esperam povos italianos outra vez?
Bom, nós esperamos que esta mensagem os encontrasse muito bem a tudo.
Por mantenganos do favor a tanto quanto de tudo!

Um hug instrutivo muito duramente

, Chema e
Giulia planeiam 2007

MESSAGE OF CHEMA & GIULIA FOR PLAN VACACIONAL 2008.
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Dear friends,

To a year of our adventure by the Curos, and probably marking
the beginning of a new Vacacional Plan, we sent a greeting to them very very
great from the other side of the Atlantic Ocean. It gives the chance that
we were in London and we decided to take photos as opposed to
the Tower Bridge of London with so famous franelas!
We are all good… we we are in London working,
and Nadia, Andrea and Daniela continue in Italy. Although
it has spent a year, we kept those three weeks that we shared with you
like a pretty memory and an unforgettable experience. Still
we remembered very well the daily routine, the dynamic ones,
franelas, the hill, the field and all the chamos and chamas
of the plan. And whenever it catches nostalgia to us, we sang
a “coquiiiiito” or “raaaaspalo….”
And that plan they have for this year? They wait for Italian people again?
Good, we hoped that this message finds them very well to all. By
favor mantenganos to as much of everything!

An Instructional hug very hard

, Chema and
Giulia Plan 2007

MEDDELANDET AV CHEMA & GIULIA FÖR PLANERAR VACACIONAL 2008.
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Kära vänner,

till ett år av vårt affärsföretag vid Curosen, och markera antagligen
början av en nya Vacacional planera, överförde vi en hälsning till dem mycket mycket
utmärkt från andra sidan av det atlantiska hav. Det ger riskera att
vi var i London och vi avgjorde att ta foto, som motsatt till
stå hög överbrygga av London med så berömda franelas!
Vi är allt bra… oss som vi är i det London arbetet,
och Nadia, Andrea och Daniela fortsätter i Italien. Även om
det har spenderat ett år, höll vi de tre veckor som vi delade med dig
något liknande ett nätt minne, och ett oförglömligt erfar. Stilla
oss mindes mycket väl den rutinmässiga dagstidningen, de dynamiska,
franelas, kullen, sätta in och alla chamos och chamas
av planera. Och när som helst det fångar nostalgi till oss, sjöng vi
”en coquiiiiito” eller ”raaaaspalo….,”
Och det planerar dem har för detta år? Dem väntan för italienskt folk igen?
Godan hoppas vi att detta meddelande finner dem mycket väl till alla. Vid
favörmantenganos till så mycket av allt!

En undervisningskram mycket hårt

, Chema och
Giulia planerar 2007

СООБЩЕНИЕ CHEMA & GIULIA ДЛЯ ПЛАНА VACACIONAL 2008.
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Дорогие друзья,

к году нашего приключения Curos, и вероятно маркировать
начало нового плана Vacacional, мы послали приветствие к им очень очень
большим от другой стороны Atlantic Ocean. Оно дает шанс что
мы находились в лондоне и мы решили принять фотоих в отличие от
моста башни лондона с настолько известными franelas!
Мы все хороши… мы, котор мы находимся в деятельности лондона,
и Nadia, Андреа и Daniela продолжаются в Италии. Хотя
оно проводило год, мы держали те 3 недели которую мы делили с вами
любим милая память и unforgettable опыт. Все еще
мы вспомнили very well ежедневный режим, динамические один,
franelas, холм, поле и все chamos и chamas
из плана. И когда оно улавливает ностальгию к нам, мы спели
«coquiiiiito» или «raaaaspalo….»
И тот план, котор они имеют на этот год? Они ждут итальянские людей снова?
Хорошо, мы понадеялись что это сообщение находит их very well к всем.
mantenganos благосклонности к как много из всего!

Учебный hug очень крепко

, Chema и
Giulia планируют 2007

BERICHT VAN CHEMA & GIULIA VOOR PLAN VACACIONAL 2008.
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Beste vrienden,

aan een jaar van ons avontuur door Curos en, waarschijnlijk het
begin van een nieuw Plan te merken Vacacional, verzonden wij een groet naar hen zeer zeer
groot van de andere kant van de Atlantische Oceaan. Het geeft de kans dat
wij in Londen waren en wij beslisten foto's in tegenstelling tot de
Brug van de Toren van Londen met zo beroemde franelas te nemen!
Wij zijn goed allen… wij wij zijn in het werken van Londen,
en Nadia, Andrea en Daniela gaan in Italië verder. Hoewel
het een jaar heeft doorgebracht, hielden wij die drie weken die wij met u houden
van een mooi geheugen en van een onvergetelijke ervaring deelden. Nog
herinnerden wij zeer de dagelijkse routine, de dynamische, franelas
, de heuvel, het gebied en goed alle chamos en chamas
van het plan. En wanneer het nostalgia aan ons vangt, zongen wij
een „coquiiiiito“ of „raaaaspalo….“
En dat plan dat zij voor dit jaar hebben gehad? Zij wachten opnieuw op Italiaanse mensen?
Goed, hoopten wij dat dit bericht hen zeer goed aan allen vindt. Door
gunstmantenganos aan zoals veel van alles!

Een educatieve zeer harde omhelzing

, Chema en
Giulia Plan 2007

رسالة من [شما] & [جوليا] لخطة [فكسونل] 2008.
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
صديقات عزيزة,

إلى سنة من مغامرتنا ب [كروس], وعلى الأرجح يعلم
البداية من جديدة [فكسونل] خطة, أرسل نحن تحية إلى هم جدّا جدّا
عظيمة من الأخرى جانب من [أتلنتيك وسن]. هو يعطي الفرصة أنّ
كان نحن في لندن ونحن قرّرنا أن يأخذ صور [أس وبّوسد تو]
البرج جسر لندن مع [فرنلس] مشهورة هكذا!
نحن كلّ جيّدة… نحن نحن نكون في لندن عمل,
ويستمرّ [نديا], أندريا و [دنيلا] في إيطاليا. رغم أنّ
هو قد أنفق سنة, حافظ نحن أنّ ثلاثة أسابيع أنّ نحن شاركنا مع أنت
يحبّ ذاكرة جميلة وخبرة غير منسيّ. بعد
تذكّر نحن [فري ولّ] الروتين يوميّة, الحركيّة أحد,
[فرنلس], التل, المجال و [ألّ ث] [شموس] و [شمس]
من الخطة. وكلّما يمسك هو حنين إلى نا, نحن غنّينا
"[كقويييييتو]" أو "[رسبلو]…."
وأنّ خطة هم يتلقّون ل هذا سنة? هم ينتظرون لالناس إيطاليّة ثانية?
جيّدة, أمل نحن أنّ هذا رسالة يجدهم [فري ولّ] إلى كلّ.
بمعروفة [منتنغنوس] إلى مثل كثير من كلّ شيء!

يخطّط ضم تعليميّة جدّا بشدّة

, [شما] و
[جوليا] 2007